HACE 125 AÑOS

Descripción

Dr. Serge Cipko, Dr.Jeremías M. Taurydzkyj
HACE 125 AÑOS
Editorial Antigua

Páginas: 185
Formato:
Subtítulo: 1897-2022. Aniversario del arribo de los primeros inmigrantes ucranianos a Apóstoles
Peso: 0.7 kgs.
ISBN: 9789873707827

HACE 125 AÑOS Autor: Serge Cipko. El acontecimiento lo merituaba. 125 años desde la primera llegada de los colonos ucranianos, polacos y un italiano a la provincia de Misiones, justificaba que un historiador, científico e investigador como Serge Cipko, un ucraniano que vive en Alberta, Canadá, y que su tesis doctoral la hizo, precisamente sobre la inmigración ucraniana en la Argentina, fuera quien nos entregara este libro que, desde ya califico como muy original. El libro habla por si sólo, ya que el autor hurgó en bibliotecas, archivos, diarios en los que encontró una serie de artículos sobre los inmigrantes ucranianos en la provincia de Misiones, muchos de ellos escritos por los propios protagonistas. Son artículos publicados en diarios ucranianos tanto de Brasil donde desde principios de la década de 1920 ya contábamos con imprentas y diarios en ucraniano salidos de ella y administradas por los sacerdotes de la orden de San Basilio Magno. Como también crónicas aparecidas en periódicos ucranianos de los EE.UU, de Canadá y también en diarios de Ucrania. No todos fueron artículos de los inmigrantes ya que contamos también con crónicas que publicaban los periódicos sobre las duras condiciones de vida en Misiones e inclusive desaconsejaban viajar a la Argentina. Estos periódicos arrancan desde el año 1901 y luego continúan hasta bien entrado el siglo XX, y algunos de ellos ya de la Argentina luego que, en el país en que se afincaron los primeros inmigrantes, comenzaran a aparecer periódicos de la colectividad ucraniana todos en la ciudad de Buenos Aires. También en el libro leemos la traducción de cartas manuscritas enviadas por colonos ucranianos a la metropolía de Lviv solicitando sacerdotes greco-católicos y una carta de un sacerdote ucraniano ya radicado en la Argentina que, dirigiéndose a la metropolía en Lviv, Galitzia, solicitaba una serie de elementos como cálices, ornamentos, libros, y además contaba sobre un cisma que se había producido en su parroquia de la colonia Azara. El sacerdote era el Rvdo. p. Omelan Ananevych, bien conocido inclusive hasta la fecha en toda la zona de su actuación. Todos estos periódicos y cartas están publicados y escritas en idioma ucraniano que era el que dominaban bien los primeros colonos hasta que hubieren aprendido el castellano. La particularidad es que en el libro sale publicada la página del periódico respectiva y también las cartas manuscritas y, seguidamente sigue la traducción. Una generosa galería de imágenes corona una obra digna de ser leída y para muchos, servirá de emotivo recordatorio sobre la vida de sus bisabuelos, abuelos y padres que fueron los forjadores de esta maravillosa provincia que es Misiones.